December 5-7 2025
The Grand Naniloa Hotel
Hilo HI
KAPU THIS WEEKEND ON YOUR PERSONAL & PROFESSIONAL CALENDARS TODAY!
2025年12月5−7日
ハワイ島ヒロ：グランドナニロアホテル
00
DAYS
00
HOURS
00
MINS
00
SECS
The Edith Kanakaʻole World Oli Festival Presents
AO: Alchemy of Oli
AO....is the Alchemy of Oli!
AO has the capacity to transmute, transform and/or transfer one kind of energy to another via Hawaiʻi chant resonance.
I invite you to study, play with, and combine different recipe elements such as melt text, literary devices, pan of place, imagery, vocal techniques, and number of other magical oli elements.....why?
Because it is one of the most primal technologies we have to rebalance your energy while benefitting the uli-verse around you....go, go, AŌŌŌŌ!
イーディス・カナカオレ・ワールド・オリ・フェスティバルが提供する
AO：オリの秘術
AO…それはオリの錬金術です！
AOは、ハワイのチャントの共鳴を通して、ある種のエネルギーを別のエネルギーに変換、変容、そして／または移行させる力を持っています。
言葉をほぐし、文学的技法を用い、並べ拡げ、イメージを膨らませ、発声テクニック、その他数々の魔法のオリの要素など、様々なレシピ要素を学び、遊び、組み合わせる学習をご紹介します。なぜ？
なぜなら、AOはあなたのエネルギーのバランスを整え、同時にあなたの周りのuli-verseウリ宇宙に恩恵をもたらす、最も原始的な技術の一つだからです。さあ、さあ、AŌŌŌŌ！
Edith Kanakaʻole World Oli Festival
Aloha! My name is Kekuhi Kealiikanakaole, World Oli Festival Chair. I would like you to meet my first human chant teacher...my grandma, Edith Kanakaʻole. She was RIGHT when she said, "EVERYONE CAN CHANT"!! Not only did she teach me to chant, she also demonstrated basic teaching techniques that I still use today... because they work. I wanted to anchor the World Oli Festival in a particular wisdom directly connected to my grandmother. She is the composer of E Hō Mai Ka ʻIke, which is arguably the most frequently chanted - according to Kekuhi, of course.....mele (chant text) in the world. E Hō Mai Ka ʻIke emphasizes the importance of knowledge and its transmission through traditional Hawaiian practices like hula and oli (chanting). By honoring HER we honor the chanter in ALL of us!
イーディスカナカオレワールドオリフェスティバル
アロハ！ワールド・オリ・フェスティバル会長、ケクヒ・ケアリイカナカオレです。私の最初の人間のチャントの先生をご紹介させて下さい。 私の祖母、イーディス・カナカオレです。祖母は “誰にでもチャントはできるのよ” と言っていましたが、まさにその通りでした！祖母は私にチャントを教えてくれただけでなく、私が今でも実践している基本的な指導法も教えてくれました...。なぜなら、その指導法は効果を発揮しているからです。私は、ワールド・オリ・フェスティバルを、祖母と直接結びついた特別な知恵に根ざしたものにしたいと考えました。祖母は「 E Hō Mai Ka ʻIke エ・ホ・マイ・カ・イケ」の作者です。このメレ（チャント）は、もちろん、ケクヒによると、ですが、おそらく世界で最も頻繁に詠唱されているメレです。「 E Hō Mai Ka ʻIke 」は、ハワイの伝統的なフラやオリ（チャント）を通して知識を伝承することの重要性を強調しています。祖母を称えることで、私たち一人ひとりの中にいるチャンター（詠唱者）を称えることになるのです！
Edith Kanakaʻole World Oli Festival is an interdisciplinary conference centered on oli (Hawaiʻi chant). Oli is vibrational expression and a primary technology and mode of communication, anchored in the Hawaiʻi soundscape, that is easy to access. The pursuit of relationships in resonance with our environment can take many forms, which is why EKWOF honors multiple ways of knowing and multiple intelligences. This festival is for ANYONE interested in learning to connect to place and apply that connection to your personal and professional life. You will gain access to oli guides via our concert, backstage passes, in ʻAha, workshops, Co-Keynote presentations, and lastly an Oli Challenge. If you are curious, this is for you!
イーディスカナカオレワールドフェスティバル(EKWOF)は、オリ（ハワイのチャント）を中心とした学際的なカンファレンスです。オリは、ハワイのサウンドスケープに根ざした振動伝達表現であり、アクセスしやすい基礎的なテクノロジーとコミュニケーション手段です。私たちの環境と共鳴する関係性の探求は、様々な形で実現できます。だからこそ、EKWOFは多様な認識方法と多重知性を尊重しています。このフェスティバルは、場所との繋がりを学び、それを私生活や仕事に活かしたいと願うすべての人のためのものです。コンサート、バックステージパス、 ʻAha儀式、ワークショップ、共同基調講演、そして最後にオリ・チャレンジを通じて、オリのガイドにアクセスできます。オリに興味のある方、あなたのためにご用意いたしました！
Program
Edith Kanakaʻole World Oli Festival 2025 will feature a variety of opportunities to dive into the world of oli or Hawaiʻi chant~ and build your knowledge base, skill set, and connections. Stay tuned for full program details!
プログラム
エディス・カナカオレ・ワールド・オリ・フェスティバル2025では、オリ、つまりハワイのチャントの世界に飛び込み、知識、スキル、そして人脈を広げる様々な機会をご用意しています。プログラムの詳細は後日発表しますので、お楽しみに！
Registration
Registration Information included below!
登録
ご登録は下記へお進み下さい。
Venue
This year the Edith Kanakaʻole World Oli Festival will be held at the beautiful Grand Naniloa Hotel in Hilo, HI. The Grand Naniloa Hotel is known for its avid support for Hawaiʻi life ways and is perfect because of the clear views connecting us to Mauna Kea, Hilo One, Kaʻuku, and MOKUOLA! It features spacious rooms and suites while offering a variety of amenities. Click here to book your stay at a discounted rate and enjoy a full immersive weekend with the 2025 Edith Kanakaʻole World Oli Festival!
会場
今年のイーディスカナカオレワールドオリフェスティバルは、ハワイ島ヒロにある美しいGrand Naniloa Hotel in Hilo, HI グランド・ナニロア・ホテルで開催されます。グランド・ナニロア・ホテルは、ハワイのライフスタイルを熱心にサポートすることで知られており、マウナケア、ヒロ湾、カウク、モクオラを一望できる素晴らしい景色が魅力です。広々とした客室とスイートに加え、様々なアメニティをご用意しています。こちらをクリックして割引料金でご予約いただき、2025年のエディス・カナカオレ・ワールド・オリ・フェスティバルで、ハワイの魅力を満喫できる週末をお楽しみください！
Come celebrate Hawai'i chant and learn from experts across Hawaiʻi.
Register today to reserve your space at this unique, oli-centric event!
ハワイのチャントを祝い、ハワイ全域の専門家から学びましょう。
今すぐ登録して、このユニークなオリ-セントリックなイベントの席を確保しましょう!
ʻAha Add-On
$100
*Plus tax
